location /collab/ {
        return 301 https://collab.foo.sh/collab/;
    }

    location /roles/ {
        proxy_pass https://static01.home.foo.sh/roles/;
    }
    location /~ {
        proxy_pass https://static01.home.foo.sh/~;
    }