diff --git a/playbooks/proxy.yml b/playbooks/proxy.yml
index c5e789d..f874f5c 100644
--- a/playbooks/proxy.yml
+++ b/playbooks/proxy.yml
@@ -56,7 +56,7 @@
     - role: nginx/site
       site: www.foo.sh
 
-  - tasks:
+  tasks:
     - name: create extra nginx config directories
       file:
         path: /etc/nginx/conf.d/www.foo.sh
@@ -67,7 +67,7 @@
     - name: install redirects config
       copy:
         dest: /etc/nginx/conf.d/www.foo.sh/redirects.conf
-        src: |
+        content: |
           location /collab/ { return 301 https://collab.foo.sh/; }
         mode: 0644
         owner: root